Refactor the task that installs OS specific packages

Now the task installs the OS specific required packages, plus a list of
additional packages that are defined in the 'postfix__recommended_packages'
variable.